І. Клюкоўскі - Успаміны аб падзеях паўстання 1830-1831 гадоў

1. Паўстанне Ашмянскага павету
2. Завілейскае паўстанне
3. Аб'яднанне літоўскіх паўстанцаў з польскімі войскамі
4. Эмісарства
5. Варшава (2 жніў[ня] - 7 верас[ня])
6. Выхад з Варшавы
7. Блуканне

Блуканне

У Страсбургу, ці па нашаму ў Бродніцы, качаючы ваяводу Астроўскага і выдаючы сябе за яго хатняга, шчасліва пазбегнуў пяцідзённага каранціна, які ўсе, хто прыбыў з Польшчы, павінны былі прайсці ў кляштары, размешчаным за горадам, дзе з-за празмернага зборышча народу давалі непрыдатнае жыллё і горш кармілі, за што аднак небывала дорага трэба было плаціць. У адпаведнасці з прадпісанай формай каранціна, ваявода па статусу сваёй асобы меў дазвол знаходзіцца ў самім горадзе і нават у сваіх пакоях. Валяр'ян і доктар Галянжоўскі, якія таксама знаходзіліся пры ім, маглі свабодна ўвесь час перасоўвацца па гораду.

Пасля таго, як атрымаў у Страсбургу прускі пашпарт (Reise rute), нанялі мы з Кантарберыем Тымоўскім коней і выехалі да Торуня. А Валяр'ян выбраўся ў дарогу з Астроўскім. Я бачыўся з ім потым у Торуні і астатні раз [9-12 [кастрычніка] у Вроцлаве, куды я праз Франкфурт-на-Одэры [15-25 кастрычніка] даехаў дыліжансам. Па дарозе пазнаёміўся я з Паўлам Попелем, знаёмства з якім было для мяне шмат у чым карысным у час побыту ў Кракаве.

[20-25 [кастрычніка]. У Вроцлаве, дзе ў мяне не было нікога знаёмых, пасля ад'езду Попеля я застаўся не болей чым з васьмю талерамі. I калі б Валяр'ян не пакінуў мне пятнаццаць дукатаў, не ведаю, што рабіў бы...

За вольнасць і веру. Ігнацій Клюкоўскі і яго ўспаміны аб падзеях паўстання 1830-1831 гадоў: На польскай і беларускай мовах / Уклад., перакл., камент. В. В. Гарбачова. - Мінск: Лімарыус, 2007. - 120 с.

Няма каментароў. Ваш каментар будзе першы.

Вы можаце пакінуць свой каментар, уласную думку ці пытанне па выкладзенаму вышэй матэрыялу.

Ваша імя:*

Паведамленне:*

Код пратэкцыі:*